{% set day = content.publish_date_local_time.strftime('%e') %}
     {% if day >= 4 and day <= 20 %}
        {% set day = day + "th" %}
     {% elif day >= 24 and day <= 30 %}
        {% set day = day + "th" %}
     {% elif day == 1 or day == 21 or day == 31 %}
        {% set day = day + "st" %}
     {% elif day == 2 or day == 22 %}
        {% set day = day + "nd" %}
     {% elif day == 3 or day == 23 %}
        {% set day = day + "rd" %}
     {% endif %}
{{ content.publish_date_local_time.strftime('%B') }} <span class='day'>{{ day }}</span>, {{ content.publish_date_local_time.strftime('%Y') }}